悲しみよ さようなら
悲しみよ こんにちは
きみはいつも天井の溝の中にいるね
愛しい人の目の奥にもきみが見える
でもきみは悲惨とは少し違う
だってどん底にいる人間が笑ったときに
きみが見えるから
こんにちは 悲しみ
いとおしい身体から生まれる愛
その愛がもつ力
まるで実体のない幽霊のように
やさしさがにじみでているね
うなだれた頭
悲しくて美しいきみの顔
Adieu tristesse
Bonjour tristesse
Tu es inscrite dans les lignes du plafond
Tu es inscrite dans les yeux que j'aime
Tu n'es pas tout a fait la misere
Car les levres les plus pauvres te denoncent
Par un sourire
Bonjour tristesse
Amour des corps aimables
Puissance de l'amour
Dont l'amabilite surgit
Comme un monstre sans corps
Tete desappointee
Tristesse beau visage.
