僕はかつてロケットに乗ることを夢見ていた
輝く宇宙に向かって！
大量の燃料を使って、友達や家族を見下ろして、
僕は夢をかなえる旅にでた
しばらくすると、燃料はすぐに燃え尽きた
そして僕のまわりには誰もいない
真っ暗な果てしない空洞の中
僕はこれといった答も見つけることができずに、孤独だった
憧れってこんなものだったっけ
僕は目を閉じて
川べりで君と夜空を見上げていた頃を想い出す
ようやく僕にとって、豪華なロケットは
必要でなくなったのかもしれない
いつか僕は最もまばゆいものを心のなかで見つけるだろう
Once I fancied myself riding on a rocket.
to the shining universe !
Using a lot of fuel, looking down on my friends and family,
I took a trip to fulfill my dream.
after a while, fuel burned out quickly
and nobody was around me.
Inside of a pitch-black endless hole.
I found no special answer and I was alone.
I couldn't recall what I was yearning.
I closed my eyes, and remembered the time
I looked up at the night sky with you on a riverbank.
I found out that a gorgeous rocket might be
unnecessary for me any longer.
Someday I will find the most dazzling thing inside my soul.
